クーポンはこちら

Show all from recent

핫리스트

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 소개 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/29 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd 워크인 ・ OK

    신점 오픈 ・ 카카아코 매장 이전 안내 🚒

    평소 ALOHA AUTO DEPOT을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.

    『 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813』으로 이전하였습니다.

    평소 저희를 아껴주시는 여러분의 따뜻한 성원에 진심으로 감사드립니다.

    새 매장에서는 앞으로도 지역밀착형 세심한 서비스로 보다 쾌적한 공간을 제공하여 ・ 고객님들의 카라이프를 지원하겠습니다.
    중고차 판매 ・ 매입 ・ 자동차 리스 ・ 장기렌터카 ・ 정비 ・ 유리 ・ 코팅

    여러분의 방문을 기다리고 있습니다.

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/29 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본어 대응으로 안심 ！ 자체 정비소 완비 ！ 하와이에서 자동차 수리 ・ 정비는 알로하 ・ 오토 ・ 디포에 맡겨주세요 ！

    “현지 수리점에서 영어로 설명하는 게 어려워서 불안합니다 …”
    “견적이 정말 정확한지 모르겠어요 …” 그런 고민은 모두 해결해 드립니다 ！
    저희는 하와이에서 몇 안 되는, 【일본어 대응 ＋ 자체 정비 공장 완비】 종합 카 라이프 지원 기업입니다.

    일본어 구사 직원이 친절하게 응대하며, 차량 상태부터 비용까지 일본어로 정중하고 알기 쉽게 설명해 드립니다.

    🛠️ 자체 정비 공장 완비 ： 외주를 주지 않으므로 중간 마진이 없어, 적정한 가격에 신속하게 처리해 드립니다 ！
    🇯🇵 완전 일본어 대응 ： 전문 용어도 일본어로 설명해 드립니다. 문제 발생 시에도 안심하실 수 있습니다.
    🚗 폭넓은 지원 ： 갑작스러운 고장, 정기 점검
    📋 철저한 사전 견적 ： 고객님께서 납득하신 후에 작업을 진행하므로 추가 비용이 없습니다.
    （ 수리가 시작되어 추가 요금이 발생할 경우 반드시 고객님께 연락드립니다 ）


    우선 부담 없이 전화 주시거나, 또는 비비나비를 통해 일본어로 문의해 주세요 ！

    Aloha Auto Depot — 알로하 ・ 오토 ・ 디포
    ☎ 　808-304-6444 （ 일본어로 문의해 주세요 ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu HI （ 알라모아나 블러바드변 ）

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/29 (Thu)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    일본어 대응으로 안심 ！ 자체 정비소 완비 ！ 하와이에서 자동차 수리 ・ 정비는 알로하 ・ 오토 ・ 디포에 맡겨주세요 ！

    “현지 수리점에서 영어로 설명하는 게 어려워서 불안합니다 …”
    “견적이 정말 정확한지 모르겠어요 …” 그런 고민은 모두 해결해 드립니다 ！
    저희는 하와이에서 몇 안 되는, 【일본어 대응 ＋ 자체 정비 공장 완비】 종합 카 라이프 지원 기업입니다.

    일본어 구사 직원이 친절하게 응대하며, 차량 상태부터 비용까지 일본어로 정중하고 알기 쉽게 설명해 드립니다.

    🛠️ 자체 정비 공장 완비 ： 외주를 주지 않으므로 중간 마진이 없어, 적정한 가격에 신속하게 처리해 드립니다 ！
    🇯🇵 완전 일본어 대응 ： 전문 용어도 일본어로 설명해 드립니다. 문제 발생 시에도 안심하실 수 있습니다.
    🚗 폭넓은 지원 ： 갑작스러운 고장, 정기 점검
    📋 철저한 사전 견적 ： 고객님께서 납득하신 후에 작업을 진행하므로 추가 비용이 없습니다.
    （ 수리가 시작되어 추가 요금이 발생할 경우 반드시 고객님께 연락드립니다 ）


    우선 부담 없이 전화 주시거나, 또는 비비나비를 통해 일본어로 문의해 주세요 ！

    Aloha Auto Depot — 알로하 ・ 오토 ・ 디포
    ☎ 　808-304-6444 （ 일본어로 문의해 주세요 ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu HI （ 알라모아나 블러바드변 ）

    • 도움이 필요해요?? / 교육 / 학원
    • 2026/10/29 (Thu)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    渡航直後、現地校選びと最初の数ヶ月をどう乗り越えるか | 海外子女向けオンライン家庭教師eFFISAGE

    「この学校で、本当に大丈夫だろうか」——渡航が決まった瞬間から、そんな不安が頭をよぎった方も多いのではないでしょうか。

    言葉も文化も分からない環境に飛び込むお子さまを見て、学校選びは正しかったのか、最初の数ヶ月をどう支えればいいのか。期待と不安が入り混じる中でのスタートは、多くのご家庭に共通する経験のようです。

    ■ 学校選びに「絶対の正解」はない

    現地校、インターナショナルスクール、日本人学校など、選択肢が複数あるほど、「本当にこれで良かったのか」という迷いも生まれやすくなります。
    しかし、学校選びに完璧な正解はありません。どの選択をしても、最初の数ヶ月は多かれ少なかれ大変な時期を過ごすことになります。選んだ学校を正解にしていくのは、その後のサポートの積み重ねだと捉えると、少し気持ちが楽になります。

    ■ 最初の数ヶ月は「慣れること」が最優先

    渡航直後は、言葉の壁、文化の違い、新しい人間関係など、お子さまにとって同時に処理しなければならないことが山ほどあります。
    この時期に学習面での遅れを気にしすぎると、お子さまにも保護者にも負担がかかりすぎてしまいます。まずは環境に慣れることを最優先にし、学習面は少しずつ立て直していく、というくらいの心構えでちょうど良いことが多いです。

    ■ 「日本語だけは変わらない」という安心材料を残しておく

    現地校の生活が目まぐるしく変化していく中で、日本語での学習だけは、変わらないペースで続けられる数少ない要素です。
    すべてが新しく不安定な時期だからこそ、日本語という「変わらないもの」があることが、お子さまにとっての精神的な支えになることがあります。渡航直後は無理に学習量を増やすのではなく、細く長く続けられる形を残しておくことをおすすめします。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE

    eFFISAGEでは、海外在住の小学生・中学生・高校生を対象に、完全1対1のオンライン個別指導を行っています。
    渡航直後の不安定な時期にも、無理のないペースで日本語学習を続けられるようサポートします。

    「渡航直後で、学習にまで手が回らない」 「学校選びが正しかったのか不安」 「まずは環境に慣れることを優先させたい」
    というご家庭にも、状況に合わせて柔軟にサポートします。

    渡航直後の不安定な時期こそ、無理のないペースで。

    ▶ 無料体験・ご相談はこちら https://effisage.com/contact/?utm_source=vivinavi&utm_medium=hotlist&utm_campaign=tokoutyokugo

    海外子女オンライン家庭教師帰国子女受験通信教育
    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 댈러스

    米国M&Aで日本企業が数千億円を失う本当の理由——統合の失敗ではなかった

    M&A失敗の真の原因は「統合の難しさ」とよく言われますが、実は、7割以上が契約サイン前に決まるのです。日本企業が数千億円規模の損失を出す背景には、買う前の「高値掴み」と「見落とし」という構造的な課題があります。

    海外の実証データが示すM&A失敗の主因は、42%が「高すぎる買収価格」、31%が「不十分なデューデリジェンス」であり、契約前に7割が決まります。買収後の統合（PMI）が拙いケースは27%に過ぎず、高く買いすぎた案件はどんなに統合しても救えません。

    日本企業が高値掴みを繰り返すのは、「買収の目的化」、多国籍企業の海外子会社リスクを見落とす「デューデリジェンスの形式化」、市場環境変化を考慮しない「固定的な楽観視」という組織構造上の問題が背景にあります。これらが重なり、不適切な価格での買収につながります。

    M&Aの成否は、買収額の大小ではなく「関与の設計」にかかっています。成功事例では、現地の自律を尊重しつつも重要な勘所は握るというバランスが貫かれています。放置でも支配でもない、適切な介入と自律の範囲を設定することが、成功への道筋となります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    近年、米国M&Aでは「政治リスク」が新たな障害となっています。国家安全保障や重要インフラ、データに関連する事業買収は、米政権の阻止対象となる可能性があり、契約前にディールそのものが消滅する事態も起こり得ます。初期段階でのリスク評価が不可欠です。

    買収後の損失を最小限に抑えるには、契約前に「この数値基準を下回ったら撤退する」という明確な判断基準を設けることが不可欠です。感情的な理由で撤退が遅れると損失は雪だるま式に膨らむため、撤退基準の設計は損失を管理する重要な経営規律となります。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 뉴욕

    現地社長は7年でたった1.4ポイントしか増えていない──日本企業の「現地化」が止まる本当の理由

    海外事業の現地化を進めていると語る日本企業は多いですが、現実には現地社長比率が7年でわずか1.4ポイント増に留まっています。役職は与えられても権限が委譲されない「見せかけの現地化」が、事業成長を阻む真の理由です。

    日本企業は「現地化」を標榜しつつも、海外子会社の現地社長比率は過去7年でわずか1.4ポイントしか増えていません。多くのケースで現地人材には役職が与えられても、最終的な意思決定権限は日本からの駐在員に留まり、真の権限委譲は進んでいないのが現状です。

    多くの経営者は「権限を渡せる人材がいない」と考えがちですが、実際は「ジャパンデスク化」が原因です。日本人駐在員が窓口となることで現地スタッフの育成が滞り、本社との間に認識のズレが蓄積。「現地は任せられない」という不信感が生まれ、権限委譲がさらに阻まれる悪循環に陥っています。

    権限が委譲されないと、優秀な現地人材は「ガラスの天井」を感じて他社へ流出します。これは企業にとって、人材流出コストに加え、駐在員一人あたりの高額な負担（年収の2～3倍）や意思決定の遅延による機会損失など、計り知れない「渡さないコスト」となり、成長を阻害します。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    「権限を渡せば統制が失われる」という懸念に反し、データは先進国市場での現地化が子会社の業績と正の相関を持つことを示しています。本社が権限を強く握るほど業績は下がり、現地に裁量を委ねるほど業績が上がるという事実は、従来の「握るほど守れる」という通説を覆します。

    成功している先行事例では、「渡すことを最初から前提に設計する」アプローチが共通しています。全権丸投げではなく、日常のオペレーション決定など、どの決定をどこまで現地に委ねるかを具体的に設計することが重要です。これにより、スピードと人材育成、そして業績向上を同時に実現できます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 뉴욕

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    회계에 "안심"을. 당신 곁에 있는 북세이버.

    “청구 ・와 미지급금이 쌓여 손도 못 대고 있다 …”
    “갑자기 경리 담당자가 그만두어 곤란하다 …”
    “매출 회수, 은행 예금 현황 （ 자금 사정 ）를 파악할 수 없다 …”
    “세무 신고 기한이 다가왔는데, 무엇을 준비해야 할지 모르겠다 …”
    우선 상담해 주십시오. 여러분의 “경리 파트너”가 되어 드리겠습니다.

    

// 다음과 같은 분들을 지원해 드립니다 //
    ・ 혼자서 사업을 운영하고 계신 분
    ・ 경리 아웃소싱을 고려하고 계신 분

    ・ 회계 소프트웨어에 익숙하지 않아 제대로 활용하지 못하고 계신 분

    필요한 사항을 친절하게 설명해 드리겠습니다.


    회계에 대한 ‘모르는 것’을 ‘알게 되는 것’으로 바꾸는 데 도움을 드립니다.

    🖥 온라인 상담도 가능합니다
    📞 부담 없이 문의해 주세요.

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이에서의 주거 관련 고민이 있다면, 일본어로 상담하실 수 있습니다.

    수리를 의뢰하고 싶지만, 영어로 상황을 설명하는 것이 조금 부담스럽다면 … … .

    그럴 때는 Coastal Home Services에 부담 없이 문의해 주십시오.

    서랍이나 문 조정, 가구 조립, 실내의 간단한 수리 등, 일본어로 상담하실 수 있습니다.

    작업 내용을 확인한 후, 대응 가능한 작업과 비용, 일정에 대해 알기 쉽게 안내해 드립니다.

    무료 견적 상담 접수 중
    ※현장 확인이나 상세 진단이 필요한 경우, 사전에 비용을 안내해 드립니다.

    Coastal Home Services
    TEL: (808) 800-7234

    • 알면 좋은 정보 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 소리가우라

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    11월 이벤트 캘린더🍁

    ⭐️휴무일 18일(수)
    매월 셋째 주 수요일은 휴무일입니다🦡🌳
    📢15일(일 ）)은 『메구미 시장』
    이번에도 잔디 광장을 가득 메우는 마르쉐를 개최할 예정입니다🍃

    📢22일(일) ）에도 잔디 광장에서 소규모 마르쉐를 개최할 예정입니다 ♫
    마사지와 수제 소품 판매가 있습니다😊

    🚚푸드트럭 ・ 매장 판매 부스 운영 예정💨
    『농가의 밭밥』
    채소 소믈리에가 고안한 제철 메뉴를 푸드트럭에서 만나보세요🥗
    『멋진 멘치』
    한 번 먹으면 중독되는 ！ 맛🦑
    『조림 요리』
    어떤 조림 요리일지는 기대해 주세요 ♫
    『에바린 피자』
    90초 만에 돌오븐에서 구운 갓 구워낸 따끈따끈한 피자가🍕
    『다이닝 바 유즈』
    돼지고기 덮밥 ・ 카레 ・ 잔기 등 홋카이도의 소울 푸드를 정성껏 직접 만들어 드립니다🐂
    『96 키친』
    솥에 지은 맛있는 주먹밥 🍙 문어밥을 추천합니다 ♫
    『본텐도』
    숙성된 고구마를 항아리에서 천천히 구워, 고구마 본연의 단맛을 최대한 끌어낸 달콤하고 즙이 풍부한 군고구마 🍠
    『수이비』
    이치하라 최초 ！ 흰다리새우 육상 양식‼️
    이치하라에서 키운 수이비를 사용한 새우 소금구이🦐
    『카와무라 토마토 농원』
    착색료 ・ 향료 ・ 방부제 일절 무첨가, 건강을 생각한 미트파이와 진한 토마토 수프 등 ♡
    정성껏 만든 케첩 과일 토마토 잼도 판매🍅
    『ippo』
    무첨가 ・ 방부제 무첨가 ❗ ️정성을 담은 수제 잼 판매 🌟
    『BB 크레이프』
    수제 반죽, 소스, 크림으로 만든 바삭바삭한 크레이프 ✨
    『오렌지』
    반려견 의류 ・ 소품 ・ 손뜨개 가방 등 판매🐕 ♫
    『스트로베리 파크 치바』
    딸기 젤라토, 프로즌 딸기 등 이맘때 딱 어울리는 메뉴🍓
    『terre natale』
    보소 돼지고기를 아낌없이 사용한 최고의 야키소바 ❗ ️
    『blessings』
    세련된 파워스톤 액세서리 판매💎
    『ttshell』
    조개껍데기를 활용한 수제 액세서리🐚
    『mit 다육』
    다육식물과 귀여운 리메이크 화분 등 판매🌵
    『쿠루미 공방』
    정통 대나무 공예 소품 등 판매🎋
    그 외 즉석에서 수제 잡화나 액세서리를 매장에서 판매하기도 합니다💫
    꼭 들러주세요🤗
    ⚠ ️키친카 ・ 매장 판매는 날씨 등에 따라 취소될 수도 있습니다.
    미리 양해 부탁드립니다 ｡

    11월에도 tasso의 숲으로 오세요🦡🌳
    기다리고 있겠습니다😊

    • 특별 서비스 / 생활 / 거주
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    리모델링을 포함한 주택, 점포의 '건축공사'는 맡겨주세요 ！

    작은 공사부터 큰 공사까지.
    하와이 건축공사는 모두 맡겨주세요 ！

    ■ 레지덴셜 （ 개인주택 ） 공사
    ・ 주택, 별장 신축공사
    ・ 콘도미니엄 전면 리폼 공사 ・ 증축(익스텐드 하우스 Extend House) 공사
    ・ ADU(하늘레, 듀플렉스 Duplex) 공사
    ・ 주방, 욕실, 화장실, 세면실 리모델링 공사
    카펫에서 바닥재로의 리모델링 공사 등

    ■ 상업용 （ 상업용 ） 공사
    ・ 점포 신축 공사
    ・ 거실의 리모델링 공사
    ・ 배관 및 설비 공사 배관 및 설비공사 단독 공사
    ・ 점포에 필요한 각종 면허 신청 절차 등


    모두 일본어로 대응합니다.
    ＼ 우선은 부담없이 상담해주세요 ！ ／
    ──────────────────────────
    담당자 ： 켄
    전화 ： +1 808-772-2516 （ 문자 가능 ）
    이메일 ： 아래 '메시지 보내기'를 이용해 주세요.
    ──────────────────────────

    リフォーム新築工事店舗改装ビザ

    상담은 최대 3회까지 무료 ！
    공사 견적은 무료 ！

    • 기타 / 미용 / 건강
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 키미츠

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    방문 미용 서비스를 제공하고 있습니다 ！

    방문 미용 서비스를 하고 있습니다 ！

    오늘의 고객님 🌹

    형제분들이 어머니를 돌보고 계십니다

    『일이나 건강 상태 등
    모든 조건이 딱 맞아떨어져서
    집에서 간병을 하고 있습니다.』 라고
    말씀하십니다

    어머니께서는
    형제들의 얼굴을 보지 못하면
    울어버리시기 때문에
    『하고 싶은 것도 좀처럼 할 수 없어서』 라고도
    말씀하십니다

    아직 간병 생활이 반년밖에 안 돼서 해내고 있지만
    부디 좀 더 편안하게 지내시길
    바란다고 전해 드렸습니다

    아무리
    딱 좋은 타이밍에
    시작되었다고 해도
    무리하면 오래가지 못해요😓

    부디 부담 없이 ､ 편하게
    해 주시길 바랍니다.

    앞으로도
    집 밖으로 자유롭게 나가기 어려운 분들께
    미용실의 정성스러운 시술을
    전해드리고자 합니다

    홈페이지 도 ､ 전단지도
    제 생각이나 ､ 일하는 모습을
    ​​​​​​​알아보실 수 있는 내용으로 구성되어 있습니다 ！ ！
    가끔 ､ 들러 보세요 ！

    지바현 기미쓰시를 중심으로
    키사라즈시 ､ 후츠시 소데가우라시까지
    방문 전문 미용실을 운영하고 있습니다 ！
    고객 곁에 다가가며
    방문 미용실 ‘유리’
    복지 미용사 야하타 미호입니다

    #방문미용 #출장미용 #복지미용 #요양미용 #재택미용

    • 특별 서비스 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이의 ‘즐거움 ！’과 ‘맛 ！’이 한자리에 모인 ！ 와이키키 마켓 🌺

    하와이 여행을 더욱 즐겁게, 매일의 식사를 더욱 맛있게 ！

    와이키키 중심부에 위치한 Waikiki Market （ 와이키키 마켓 ） 는 하와이만의 특색 있는 음식과 신선한 식재료, 반찬, 디저트, 일상적인 쇼핑까지 즐길 수 있는 슈퍼마켓입니다 ！

    하와이를 방문하는 관광객 여러분께는 현지 음식과의 만남과 기념품 찾기를, 하와이에 거주하는 현지인 여러분께는 매일의 식사와 쇼핑을 즐길 수 있는 장소로.

    여행 중이신 분도, 하와이에 거주하시는 분도 각자의 방식으로 즐길 수 있는 매력이 가득합니다 ！

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━

    🛒 🛍️ 식품부터 기념품까지, 쇼핑을 만끽 ！

    매장 내에는 신선한 식재료와 일상 식사에 편리한 식품, 음료, 과자 등 폭넓은 상품이 갖춰져 있습니다.

    관광으로 방문하신 분들은 호텔에서 즐길 아침 식사나 야식을 찾거나, 하와이에서만 맛볼 수 있는 과자를 기념품으로 고르실 수 있습니다. 콘도미니엄에 머무시는 분이라면, 식재료를 구입해 자신들만의 속도로 식사를 즐기는 것도 추천합니다 ！

    현지 주민들에게도 매일 식재료를 고르거나 반찬을 장보는 등 다양한 상황에서 활용할 수 있는 편리한 장소입니다.

    와이키키 마켓에서만 판매하는 쇼핑백이나 텀블러 등의 잡화도 꼭 확인해 보세요. 여행 기념품으로도, 일상에서 사용하기에도 딱 맞는 아이템을 발견할 수 있을지도 모릅니다 ！ 🎁

    ━━━━━━━━━ ━━━━━━

    🍹 🌴 여유롭게 식사를 즐기고 싶은 분들을 위해, 부설 레스토랑도 있습니다 ！

    와이키키 마켓에서는 식료품 쇼핑뿐만 아니라, 식사를 즐길 수 있는 레스토랑도 있습니다.

    🍴 Piko Kitchen + Bar （ 피코 ・ 키친 ＋ 바 ）
    하와이 특유의 요리와 음료를 즐길 수 있는 레스토랑입니다. 관광 중간에 점심 식사를 하거나, 와이키키 산책 도중 잠시 쉬어가기에도 좋습니다.
    현지인들도 친구와 식사하거나 부담 없이 외식을 즐기고 싶을 때 등 다양한 상황에서 이용할 수 있습니다.

    🍽️ ʻŌlili Waikiki （ 올리리 ・ 와이키키 ）

    하와이의 현지 음식을 현대적으로 재해석한 요리와 디저트 등을 즐길 수 있는 레스토랑.
    하와이를 방문하시는 분들께는 현지 식문화를 새로운 스타일로 맛보는 즐거움을, 현지인 분들께는 평소와는 조금 다른 식사 시간을 선사합니다.
    관광객과 현지인 모두 하와이 음식의 매력을 만끽할 수 있는 명소입니다 ！

    ━━━━━━━━━━━ ━━━━

    관광으로 방문하시는 분도, 하와이에 거주하시는 분도 ！

    와이키키 마켓이라면, 여행의 추억을 만들 때나 일상의 소소한 즐거움을 누릴 때나, 다양한 즐거움을 만끽하실 수 있습니다.
    하와이만의 맛과 현지 분위기를 느끼며, 여러분만의 마음에 드는 것을 찾아보시는 건 어떨까요? ？
    관광으로 하와이를 방문하시는 분도, 하와이에 거주하시는 분도, 꼭 와이키키 마켓 （ 와이키키 마켓 ） 에 들러보세요 ！ 🌈🌴

    마할로 & 알로하! 🌺

    📍 와이키키 마켓 （ 와이키키 마켓 ）
    주소 ： 2380 Kuhio Ave., Honolulu, Hawaii

    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 키사 라즈

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【가을 한정】 수영 ・ 체조 ・ 가라테 체험 1,100엔 ！ 3일 이내에 가입하면 혜택도

    지금이라면 9월 ～ 11월 정규 레슨 1회 체험이 1,100엔(세금 포함 ）입니다 ✨
    처음이라도 괜찮습니다 ！ 가을 체험 교실에서, 스포츠의 즐거움을 느껴보세요 ♪
    빅에스 키사라즈에서는 각 스쿨에서 체험 수강생을 모집합니다!!

    9월 ～ 11월까지의 정규 수업 1회 체험 1,100엔\ (세금 포함 ） 🎁
    ◎주니어 수영 스쿨, 베이비 수영 스쿨
    ◎체육 스쿨 （ 체조 교실 ）
    ◎가라테 스쿨

    ＝ 가입 특전 ＝
    체험 후 3일 이내에 가입 절차를 완료할 경우
    ◎등록 수수료 0엔
    ◎지정 용품 증정
    ◎ 참가비 캐시백
    등의 혜택을 마련해 두었습니다. ！


    ＝ 신청 ＝
    문의 사항 등이 있으시면 부담 없이 전화로 문의해 주십시오.
    ▼ 전화번호
    0438-36-6221

    아래 홈페이지에서 신청하실 수 있습니다.

    水泳・体操・空手体験1100円
    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    무로야치과】일본인으로 안심 ！ 정성을 다하는 치료를 지향하고 있습니다. 로스엔젤레스 광역에서 방문하실 수 있는 치과입니다.

    치료 내용】일본인으로 안심 ！ 세심한 치료를 지향합니다

    ■ 일반치과
    예방지도, 정기검진, 신경치료, 충치, 치주질환, 발치, 틀니 등 여러분에게 친숙한 기본적인 치료를 실시합니다.

    ■ 소아치과
    유치에서 영구치로 바뀌는 중요한 시기에 어린이를 위한 예방교육, 정기검진 및 치료 등을 진행합니다.

    ■ 심미치과
    치아의 아름다움을 목적으로 하는 치료로, 미백과 더불어 균형 잡힌 아름다운 치열로 가꾸어주는 치료를 합니다.

    ■ 임플란트
    충치나 불의의 사고 등으로 상실된 치아에 인공치아를 심어 치아 본연의 기능을 되찾을 수 있습니다.


    일본어로 전화를 기다리고 있습니다

    토런스 ： 310-373-4087
    코스타메사 ： 714-641-0681

    ---------- ---------------------------------------------------------
    저희 병원은 이국땅에서 낯선 생활을 하고 있는 일본인 환자분들을 위해 일본어로 안심하고 치료받을 수 있는 곳을 만들고자 1988년에 개원하였습니다. 개원하였습니다.
    많은 환자분들의 성원에 힘입어 지금까지 진료가 지속되고 있습니다.
    저희 무로야치과에서는 기독교의 황금률인 '무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 너희도 남에게 대접을 받으라'
    를 모토로 환자 한 분 한 분의 이야기를 듣고 시간을 들여 정직 ・ 정직 ・ 친절 ・하게 진료하고 있습니다. 정성을 다하는 치료를 지향하고 있습니다.


    무로다니치과

    歯科小児歯科審美歯科インプラント
    • 소개 / 생활 / 거주
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    아주 깔끔하게 리모델링된 집이 매물로 나와 있습니다. 여러분이라면 이 정원을 어떻게 활용할까요? ？

    ✨ 아름답게 꾸며진 실내와 언덕의 경치를 즐길 수 있는 뒷마당.
    여러분이라면 이 정원을 어떻게 활용하시겠습니까? ？

    바로 편안한 생활을 시작할 수 있는, Virginia Hills의 매력적인 주택.
    정원 가꾸기와 야외 공간 활용의 가능성도 넓어집니다. ！

    🏡 부동산 하이라이트
    ・ 침실 3개 | 욕실 2개 | 1, 517 sq ft
    ・ 가격: $ 880,000
    ・ 대지 면적: 0. 26 에이커
    ・ 마르티네즈에서 인기 있는 버지니아 힐스 지역
    ・ 단층 주택 ・ 입주 가능한 깔끔하게 리모델링된 실내
    ・ 전기차 충전기가 설치된 2대용 차고
    ・ 언덕 전망을 즐길 수 있는, 활용 가능성이 풍부한 계단식 뒷마당
    ・ I-680, Hwy 24, Amtrak까지 접근성이 우수

    📩 상세 정보 ・ 내방 문의는 언제든지 편하게 연락 주시기 바랍니다.

    • 소개 / 선물 / 쇼핑
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 치바시

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    영원히 함께 ！ 우리 아이 미니 사이즈 마스코트

    애완동물 등 개, 고양이 등 《우리집 마스코트》를 제작해 드립니다.

    ※ 저희 가게의 마스코트는 팔다리, 목, 꼬리를 구부릴 수 있기 때문에 약간의 포즈 변경이 가능합니다.

    🌟 사진은 [우리 아이 미니 사이즈] 작품 예시입니다 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "가족처럼 함께 생활해 온 소중한 반려동물과 언제까지나 함께하고 싶다 … "
    라고 생각해보신 적 있으신가요? ？

    양모 펠트라는 부드럽고 따뜻한 소재로 반려견, 반려묘, 기타 반려동물의 마스코트를 만들어 드립니다.
    따뜻한 느낌의 소재로 부드러운 마스코트를 만들어 드립니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    『감동과 힐링을 제공할 수 있는 작품 만들기』를 컨셉으로 제작하고 있습니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "우리 아이를 다시 만난 것 같은 느낌"
    이라는 감동과
    "마스코트로서 항상 함께 하는"
    " 라는 힐링을 느끼셨으면 좋겠습니다.

    제 작품이 그런 분들의 마음의 버팀목이 될 수 있다면 … 좋겠다는 생각으로, 최대한 비슷하게 완성도 높은 작품 만들기에 심혈을 기울여 정성껏 만들고 있습니다.

    한 땀 한 땀 정성을 다해 최대한 비슷하게 만들려고 노력하고 있습니다.

    사진으로 표현할 수 없는 입체적인 완성도로 언제까지나 함께 할 수 있는 느낌을 받으실 수 있을 것입니다.

    '우리 아이와 닮았다 ！'고 생각하실 수 있도록 완성도 높은 작품 제작에 힘쓰며, 많은 분들의 마음을 치유해 드리고 싶다는 마음으로 제작하고 있습니다.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    【우리 아이 미니 사이즈】
    🎀 약 10~13cm의 손바닥만한 미니 사이즈 마스코트입니다.
    천천히 움직이면 팔다리를 움직일 수 있어 다양한 포즈를 취할 수 있습니다.


    【 ↓ 다른 사이즈도 인기입니다.
    ●우리 아이 35cm
    ●우리 아이 25cm
    ●우리 아이 미니 사이즈(10~13cm)
    이 외에도 우리 아이 주문 상품이 있습니다.

    📣후루사토 세금환급품에 등록되어 있습니다📣
    ※접수기간은 10월~3월까지만 가능합니다.

    💠미니 사이즈(약 10~13cm)
    💠25cm 사이즈
    💠35cm 사이즈

    《후루사토 초이스》사이트에서
    【기사라즈 양모】로 검색해 주세요 🔍
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    주문 후 흐름
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① 【메시지 보내기 버튼】또는
    【홈페이지 내 주문 ・ 문의 양식】을 통해 주문해 주세요.

    ② 저희 가게에서 메일로 답장을 보내드립니다.

    ③ 주문 내용, 제작할 애완동물 등의 종류, 이름, 원하는 포즈 등 자세한 내용을 메일로 문의합니다.
    재현해 주셨으면 하는 매력 포인트 등도 묻습니다.
    이 때 사진도 함께 보내주셔야 합니다.
    주소, 이름, 연락처 전화번호를 묻습니다.

    ④ 결제
    신청 시 결제합니다.

    ⑤ 제작 시작
    결제 확인 후 제작을 시작합니다.
    ※ 다른 주문이 있을 경우, 순차적으로 제작하고 있으니 기다려 주시기 바랍니다.
    제작이 시작되면 다시 한 번 메일로 알려드립니다.

    ⑥ 완성 후 사진을 메일로 보내드리니 확인 후 수정할 부분이 있으면 수정해드리겠습니다.

    ⑦ 문제가 없으면 결제를 받고 상품을 발송해 드립니다.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    ※ 수선은 상품 발송 전까지는 몇 번이라도 무료로 수선해 드립니다.

    ※ 결제는 우체국 계좌, 또는 미쓰이스미토모은행 계좌로 입금.
    신용카드 결제도 가능합니다.

    ※ 기타 주문 상품 등 자세한 내용은 아래 URL에서 홈페이지를 참조해 주십시오.

    ※문의 및 주문은 아래의 [메시지 보내기] 버튼 또는 홈페이지 내 [주문 ・ 문의하기] 양식을 통해 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 외국에 살면 영어를 익힐 수 있을까요? ？ ~3세부터 시작하는 이중언어 교육 Vol.261027

    정답은 “YES이자 NO입니다”
    영어에는 생활 영어 실력과 학습 영어 실력이 있습니다.
    생활 영어 실력이란 일상생활에서 필요한 영어 회화 능력을 말하며, 대부분의 아이들은 2 ～ 3년 동안 미국의 학교 （ 완전한 영어 환경 ） 에서 공부하면 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

    한편, 학습 영어 실력은 국어 （ 영어 ） , 사회, 과학, 산수 등의 교과 학습에 필요한 영어 능력으로, 읽기·쓰기 능력, 독해력, 논리적 사고력, 작문 능력 등 고차원적인 인지 및 사고를 요하는 것입니다.

    학습 영어 능력은 학교에 다니고 있다고 해서 자연스럽게 익혀지는 것은 아닙니다.

    학교 수업, 가정에서의 지원, 그리고 무엇보다도 본인의 노력을 통해 습득해 나가는 것입니다.

    유치원부터 초등학교 저학년 시기에 끈기 있게 독서에 임하게 하는 것이 학습 영어 능력 습득의 핵심입니다.

    가정에서는 매일 30분 독서를 일과로 삼아 주십시오.

    술술 읽을 수 있게 될 때까지는 ‘소리 내어 읽기’를 하도록 합시다.

    중요한 점은 아이가 혼자 읽게 두지 말고, 부모님이 곁에서 함께해 주는 것입니다.

    부모님도 함께 영어 독서를 연습한다는 마음가짐으로 아이의 독서에 동참해 주세요.

    TLC for Kids 수업에서는 아이들이 노래를 통해 즐겁게 영어/일본어 실력을 키울 수 있습니다👧👦

    독자적인 읽기 교재로, 즐기면서 학습 효과를 높여 봅시다 ✏ ️

    일본과 미국에서 풍부한 지도 경험을 가진 상담사가 일본어로 각 가정의 학습 계획을 지원합니다.

    영어에 자신감이 없는 아이, 영어를 처음 접하는 아이도 무리 없이 즐겁게 배우며, 동년배 또는 그 이상의 수준에 도달할 수 있도록 이끌어 드립니다.

    우선 무료 체험 수업에 참여해 보세요🎵

    대상 연령: 영어반 3세~, 일본어반 1.5세~

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    무료체험

    무료 체험 레슨
    호평 접수 중입니다.

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이혼 문제로 고민하고 계신가요? ❓ 합리적인 변호사 수임료.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    니시무라 미유키 법률사무소에서 여러분의 고민을 해결해 드립니다.
    이혼 문제 등으로 어려움을 겪고 계신가요? ？
    부담 없이 연락해 주십시오.
    간이 이혼 ＄ 1,500부터.
    상담은 모두 일본어로 진행되므로, 법률 용어를 확실히 이해하시고 불안감 없이 결정을 내리실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    이혼 Divorce

    친권 Custody

    양육비 Child Support

    부양비 Spousal Support

    재산 분할 Division of Property

    가정 내 폭력 Domestic Violence Prevention

    혼전 계약 서 Premarital Agreement


    고민이 있으시면 언제든지 알려주십시오.
    니시무라 미유키 법률사무소
    (323) 677-2632 월~금: 오전 9시~오후 6시
    일본에서 걸어주신 전화에는 회신해 드릴 수 없습니다. 죄송하지만, 연결되지 않을 경우 이메일로 알려 주시기 바랍니다.
    문의 사항이나 질문 등이 있으시면 아래로 연락해 주십시오.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    예약 또는 예상 비용에 대한 문의는 다음 이메일로 연락해 주십시오. 영업일 기준 1일 이내에 답변해 드리겠습니다.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • 특별 서비스 / 자동차 / 오토바이
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    코리아타운에 위치한 편리한 위치 ！ 】 아직 차가 없으신 분도, 현재 차량을 교체하고 싶으신 분도 ！ i Auto Sales에 문의해 주세요 ！.

    신용 기록이 없거나 신용이 좋지 않은 분, SS카드가 없는 학자금 대출 등도 취급하고 있습니다 ！

    차가 없어서 버스 통근 등으로 곤란한 분 ・ 현재 차를 가지고 있지만, 이제 차를 바꾸고 싶은 분 ・ 대출로 구입하고 싶지만 …

    이런 분들에게 꼭 연락주세요.

    위치는 코리아타운에 있어 편리합니다 ！
    차량 매매 페이지는 물론, 타운 가이드에도 추천 차량을 게재하고 있으니 꼭 한번 봐주세요.

    먼저 상담해 주세요.

    ▼ 문의
    전화: 213-422-6085
    또는 ［ 메시지 보내기 ］ 에서 부담없이 문의해 주세요 ！.

    車
    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/10/28 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    교통사고 ・ 인신사고 ・ 에스테이트 플랜 ・ 유산 상속 ・ Notary (공증) - 일본의 유산 상속이나 연금 신청에 필요한 서명 증명 ・ 재류 증명 등

    교통사고 ・ 교통사고

    사고 또는 상해 사건 등으로 인한 부상이나 후유증 등으로 고민이 있으신가요 ？ 손해배상은 치료비나 휴업보상뿐만 아니라 사고로 인한 정신적 고통 등 눈에 보이지 않는 손해에 대해서도 청구할 수 있습니다. 폭넓은 전문지식을 가진 경험이 풍부한 변호사에게 의뢰하는 것이 필요합니다.
    배상금 청구 절차는 완전 성공보수제이기 때문에 변호비용은 모두 배상금으로 청산되므로 사전에 비용을 준비하실 필요가 없습니다. 보상을 받지 못한 경우에는 비용이 전혀 들지 않습니다. 사고로 인한 부상의 치료가 필요한 경우 주저하지 마시고 연락 주시기 바랍니다.
    필요에 따라 일본어가 통하는 의료기관의 소개도 가능합니다.


    o 사고 （ 자동차 ・ 오토바이 ・ 자전거 ・ 보행자 ）
    o 골프장, 쇼핑센터 등 상업시설이나 공공장소에서의 부상
    o 타인의 개에 물린 경우 o 애완견에 물린 경우,
    o 건물 정비 불량 또는 안전관리 부실로 인한 부상 등


    Estate Plan （ 미국 내 유산 상속 계획

    Estate Plan이란 Living Trust, 유언장, 재산에 관한 위임장, 건강 및 건강 및 의료행위에 관한 위임장, 재산에 관한 위임장, 건강 및 의료행위에 관한 위임장이 한 세트입니다.
    캘리포니아 주에서는 자산이 일정 금액을 초과하는 경우, 유언장을 남기는 것만으로는 가족에게 재산을 남길 수 없습니다. 유산 상속에는 법원이 개입하는 검인 절차 （ 프로베이트 ）라는 고비용, 장기간에 걸친 절차가 의무화되어 있어 일본의 상속과는 큰 차이가 있습니다. 자산을 보호하고 원활한 상속을 위해서는 전문 지식을 갖춘 변호사에게 의뢰하여 리빙 트러스트 ・ 유언장 ・ 재산 및 의료행위에 관한 위임장으로 구성된 에스테이트 플랜을 작성하여 가족들이 곤란을 겪지 않도록 하는 것이 매우 중요하다. 담당 윌리엄 ・ 런던 변호사는 지금까지 1,000건 이상의 유언장을 작성해 온 폭넓은 지식과 경험을 가진 변호사이다. 간단한 케이스의 경우 정액제 플랜을 제공하고 있습니다.


    NOTARY （ 공증 공증 서비스: 일반적인 NOTARY 외에 일본어 서류도 당일 또는 주말에 대응 가능
    o 일본 유산 상속 등에 필요한 서명 증명 ・ 재류 증명서 ・ 귀화 증명서 발급 o 연금수급신청, 졸업증명서 등 공증
    o 저렴한 요금으로 FedEx를 통한 일본으로의 우송대행

    일본어 ・ 영어 ・ 중국어 ・ 스페인어로 상담 가능합니다.

    *Paralegals and Notary cannot provide legal advice/법무사 및 공증인이 법률 자문을 제공하는 것은 주법에 의해 금지되어 있습니다*.

    弁護士Notaryリビングトラスト交通事故雇用