クーポンはこちら

Show all from recent

핫리스트

On 핫리스트 page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • 무료체험 / 교육 / 학원
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 영어 실력과 학력을 겸비한 우수한 인재를 육성하려면 Vol.261020

    어릴 때는 영어 공부를 즐겼는데, 초등학교에 들어가니 싫어하게 되었다 ！
    네 미래를 위해서야 ！ 입시에서 유리해질 거야 ！ 세계에서 활약할 수 있을 거야 ！
    라고 먼 미래의 이야기를 해도 아이에게는 와닿지 않습니다.

    그렇다면 어떻게 해야 할까요? ？ 그 해답이 바로 ‘루틴화’입니다.

    아침저녁 양치질처럼 매일 같은 행동을 같은 시간에 반복하는 것입니다.

    이를 꾸준히 이어가다 보면 영어 학습이 더 이상 부담스럽지 않게 됩니다.

    부모와 자녀가 함께 정한 규칙으로 매일 영어 학습에 임하기로 （ 가족 회의에서 ） 결정합시다.

    부모가 일방적으로 정하는 것이 아니라 “왜 (영어를) 배우는 것일까 ？ ”를 아이도 스스로 생각하게 하는 것이 중요합니다.

    TLC for Kids 수업에서는 아이들이 노래를 통해 즐겁게 영어/일본어 실력을 키울 수 있습니다👧👦

    독자적인 읽기 교재를 통해 즐기면서 학습 효과를 높여 봅시다 ✏ ️

    일본과 미국에서 풍부한 지도 경험을 가진 상담사가 일본어로 각 가정의 학습 계획을 지원합니다.

    영어에 자신감이 없는 아이, 영어를 처음 접하는 아이도 부담 없이 즐겁게 배우며, 또래 수준 또는 그 이상의 실력을 갖출 수 있도록 이끌어 드립니다.

    우선 무료 체험 수업에 참여해 보세요🎵

    대상 연령: 영어반 3세~, 일본어반 1.5세~

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    무료체험

    무료 체험 레슨
    호평 접수 중입니다.

    • 모집 / 각종 그룹
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    제6회 100만 명의 목소리 가꾸기 페스티벌 in 미국 ・ 산호세】 개최 확정 ！ 목 훈련 ！ 목소리 가꾸기 ® ～ 목소리를 가꾸어, 인생을 더욱 풍요롭게 ！ ～

    “10년 후에는 목소리 관리가 양치질처럼 당연하게 이루어지는 세상으로”

    전국 각지는 물론 미국 ・ 산호세까지 확산되고 있는 ‘목 근육을 단련하는 목소리 관리 ® ’를 꼭 체험해 보시기 바랍니다.
    목소리의 힘으로 함께 활기차게, 인생의 후반을 더욱 풍요롭게 만들어 봅시다 ！

    ※‘목소리 단련 ® ’는 일반사단법인 일본목소리단련보급협회의 등록상표입니다.

    📅 개최 개요
    일시 ： 2026년 11월 17일 （ 화 ）

    15: 30 입장
    16:00 공연 시작
    17:30 공연 종료

    장소 ： 우애회 （ Yu-Ai -Kai ） #301

    588 N 4th St, San Jose, CA 95112

    입장료 ： 무료

    📝 당일 프로그램
    <第一部>
    출판 기념 강연 「60세부터는 목소리를 가꾸세요」
    인생 후반을 더욱 풍요롭게 해줄 ‘목소리’ 건강 습관에 대해 전해드립니다.

    연사 ： 일반사단법인 일본 목소리 가꾸기 보급협회 대표이사 사토 메구미 씨

    (※일본에서 라이브 스트리밍 방식으로 행사장을 연결합니다)

    <第二部>
    건강한 목소리 가꾸기 ® 트레이닝
    본 협회 인증 강사와 함께 목을 단련하는 ‘새로운 시대의 헬스케어’. 노래하지 않는 보이스 트레이닝을 즐겁게 체험해 보세요 ！

    【목소리 가꾸기 ® 트레이닝 메뉴】
    ・ 지치지 않는 목소리를 만드는 올바른 호흡
    ・ 맑고 잘 통하는 목소리를 만드는 발성법
    ・ 밝은 목소리를 만드는 표정근 스트레칭
    ・ 명료한 목소리를 만드는 훈련
    ・ 두뇌 훈련과 함께 하는 발음 훈련
    ・ 모두 함께 하는 목소리 가꾸기 체조

    👥 이런 분들께 추천합니다
    ・ 목소리가 쉰 것 같거나 잘 나오지 않는다고 느끼시는 분
    ・ 기침이 나거나, 목이 메거나, 삼키기 힘들다고 느끼시는 분
    ・ 입 주변이 잘 움직이지 않는다고 느끼시는 분
    ・ 발음이 나빠진 것이 걱정되시는 분
    ・ 노래방에서 높은 음이 잘 어려워진 분
    ・ 건강 증진 ・ 노쇠 예방 ・ 흡인 예방에 관심이 있는 분
    ・ 헬스케어 ・ 요양 예방 ・ 지역 활성화에 관심이 있는 서비스 사업자분

    📞 신청 ・ 문의
    전화 ： (408) 294-2505

    신청 ： 전단지에 기재된 QR 코드 또는 전화로 신청해 주십시오.

    주최 ： 일반사단법인 일본 목소리 가꾸기 보급협회

    입장료 ： 무료

    • 모집 / 각종 그룹
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    【건강한 목소리 가꾸기 워크숍】 안내 ｜ 나이가 들면서 목소리의 변화를 느끼고 계시지 않나요? ？

    5만 명 이상이 체험한 검증된 방법으로, 언제까지나 젊고 건강한 목소리를 유지합시다 ！

    “시들지 않는 목소리는 건강한 목에서 시작됩니다.”

    목소리 가꾸기 ® 훈련을 통해 호흡 ・ 삼킴 （ 연하 ） ・ 발성 기능을 정돈하여, 목소리와 건강 모두를 지원합니다.
    수업은 일본어로 진행되지만, 간단한 운동이 주를 이루므로 영어권 분들도 함께 몸을 움직이며 참여하실 수 있습니다.

    다음과 같은 분들께 추천합니다 ！
    ・ 최근 목소리가 잘 나오지 않거나 발음이 흐려진 분
    ・ 목소리가 잘 전달되지 않는 분, 목소리가 쉰 듯이 들리는 것이 신경 쓰이는 분
    ・ 목소리가 쉰 것 같거나, 목이 지친 느낌이 드시는 분
    ・ 발성의 명료함과 부드러움을 개선하고 싶은 분
    ・ 의사소통 능력, 자신감, 그리고 전신의 웰빙을 높이고 싶다

    행사 개요
    일시 ： 10월 23일 （ 금 ） 10:00 ~ 11:30
    장소 ： Yu-Ai Kai Japanese American Community Senior Service

    （ 588 N. 4th Street, San Jose, CA 95112 ）

    참가비 ： 회원 $ 10 ／ 비회원 $ 20
    강사 ： 카나다 아이코 (Aiko Kanada) 씨

    문의 ・ 신청 ：
    전화 ： (408) 294-2505

    카나타 아이코 wellness Register here
    ※‘목소리 가꾸기’는 일반사단법인 일본목소리가꾸기보급협회의 등록상표입니다.

    참가비 ： 회원 $ 10 ／ 비회원 $ 20

    • 도움이 필요해요?? / 생활 / 거주
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    ご自宅・店舗のリフォームのご予定はございませんか？

    Shinohara Constructionでは、こうした修理はもちろん、住宅や店舗のリフォーム・リノベーション、新築工事まで幅広く対応しております。

    私たちが大切にしているのは「日本のあたりまえをハワイに」。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様のご要望に寄り添った工事をご提案いたします。

    雨漏りや水漏れ、建物の不具合などもお気軽にご相談ください。

    お見積もり・ご相談は無料！

    小さなお困りごとでも、まずはお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    無料見積もり承ります！

    • 알면 좋은 정보 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 샌프란시스코

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    소중한 반려동물에게도 주치의를. 위급한 상황에 바로 대응할 수 있는 펫 클리닉입니다.

    동물병원 'Animal Care Hospital of Walnut Creek'은 일본인이 운영하는 몇 안 되는 일본 수의사가 운영하는 동물병원입니다. 본 클리닉에서는 위급한 상황에 즉시 대응할 수 있도록 반려동물에게 주치의 제도를 권장하고 있습니다.

    본 병원은 반려동물의 불안과 긴장을 줄여주는 '피어 ・ 프리'를 실천하는 개 ・ 고양이 전문 동물병원입니다. 건강검진, 예방접종, 피임 ・ 중성화 수술은 물론, 긴급 대응과 귀국 시 서류 작성 ・ 신청도 일본어로 정중하게 대응하고 있습니다.
    주 7일, 주말에도 진료하기 때문에 사우스베이에서 오시는 분들도 계십니다.

    일본인 스태프도 상주하고 있으므로, 상담이나 문의도 메일로 일본어로 대응이 가능합니다.
    이 기회에 꼭 한번 저희 클리닉을 방문해 주시기 바랍니다.


    【주소】130 La Casa Via, #103, Walnut Creek, CA 94598
    【전화】925-433-5900
    【메일】 info@achwalnutcreek.com

    • 특별 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    미국 비자 신청부터 회사 설립까지, 일본어로 친절하게 지원해 드립니다

    MAC LEGAL SERVICES는 미국 이민 관련 절차부터 회사 설립, 영문 계약서, 각종 법률 서비스에 이르기까지 폭넓게 지원합니다.
    E-1 ・ E-2 비자, H-1B, L-1, 학생 비자, 영주권, 시민권, DV 추첨 프로그램 등 다양한 상담을 받고 있습니다.

    다년간의 경험과 풍부한 지식을 바탕으로, 고객 한 분 한 분의 사정에 맞춰 신청 준비부터 절차 완료까지 세심하게 지원해 드립니다.

    이메일, 전화, Zoom 등을 활용하여 미국 내뿐만 아니라 일본을 포함한 해외에서의 상담에도 유연하게 대응하고 있습니다.

    일본어로 친절하게 도와드리겠습니다 ！

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    가을의 건조함을 대비하는 ！ 여름의 손상된 피부를 리셋해 촉촉한 가을 겨울 피부로!

    10월 후반, 피부는 이미 '가을 준비 모드'에 돌입했다.
    건조한 공기와 아침저녁으로 쌀쌀한 기운이 여름 동안 손상된 피부를 괴롭히는 시기다.

    칙칙함 ・ 푸석거림 ・ 모공 트러블 등
    여름의 잔재를 그대로 두면 11월에는 건조함과 피부 트러블이 본격화될 수 있다 …

    그래서 지금, 여름의 피로를 리셋하고 가을과 겨울을 이길 수 있는 피부의 토대 만들자 ！

    이런 고민, 없나요 ？

    ☐ 피부가 칙칙하고 투명감이 없다
    ☐ 모공이 눈에 띈다 ・ 여드름이 신경 쓰인다
    피부가 푸석푸석하고 건조함이 심하다
    ☐ 스킨케어가 잘 스며들지 않는다

    하나라도 해당된다면 지금이 리셋의 기회 ！

    추천 관리법
    ・ 이온 도입 페이셜 이온 도입 페이셜
    → 비타민C와 트라넥삼산으로 미백 ＆ 수분 충전 ！

    ・ 맞춤 페이셜
    → 피부 상태에 맞는 집중 관리로, 건조에 대비한 보습 ＆ 수복

    ・ 모공 케어 집중 코스
    → 효소 세안 ＋ 딥 클렌징 ＋ 고보습 케어로 모공 없는 피부로

    ・ 바늘 제모 → 가을 겨울 자가 관리 트러블을 예방하는 피부 관리법

    겨울을 대비한 피부 준비는 지금부터 ！

    여름의 흔적을 지우지 않고 가을 겨울에 빛나는 윤기 있는 피부로 ✨
    유카코에 맡겨주세요! ！

    📞 예약은 전화 또는 TEXT로 ！
    「비비나비를 봤다」라고 말씀해주세요 ♪

    첫 번째 혜택
    원하는 혜택을 선택하세요 ！
    - 5개월간 10% 할인
    - 첫 30분을 반값으로 이용하세요

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    바늘 제모 A New Day Spa ｜ 성인 남성을 위한 바늘 제모가 인기를 끌고 있습니다 ！

    10년 이상의 경력을 가진 유카코가, 한 분 한 분에게 맞춘 세심한 바늘 제모 서비스를 제공해 드립니다.

    FDA 승인을 받은 미용 전기 제모 （ 바늘 제모 ）는,

    ・ 수염
    ・ 목 주변
    ・ 눈썹 주변
    ・ 흰머리
    ・ 레이저 시술 후 남은 털
    ・ 문신 주변에도 적용 가능합니다.

    세밀한 부분까지 자연스럽게 정리할 수 있어 남성 고객들에게도 인기가 많습니다.

    “매일 아침 면도를 더 편하게 하고 싶다”
    “청결한 인상을 주고 싶다”
    그런 분들께도 추천합니다 ！

    예약 시 “비비나비에서 봤다”고 말씀해 주세요.

    💰요금
    $ 50 / 20분 （ 최소 요금 ・ 5분 단위 + $ 5 ）
    $ 90 / 1시간

    부담 없이 문의해 주세요.

    성인 남성을 위한 바늘 제모, 시작해 보시지 않겠습니까? ？

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    당신의 아름다움, 유카코가 응원합니다!

    10년 이상의 경험을 가진 유카코가 최첨단 기술로 당신에게 딱 맞는 제모와 페이셜을 제공합니다.
    안전하고 효과적인 시술로 매끄럽고 털 없는 피부로 가꾸어 드립니다. 페이셜은 피부 본연의 아름다움을 끌어내는 간단하고 릴랙스 효과가 뛰어난 관리입니다.

    니들 제모의 매력
    유카코의 숙련된 니들 제모로 세밀한 부위까지 정확하게 시술 가능. 얼굴 털, 체모, 매몰된 털의 고민을 해결하고 매끈한 피부로 가꾸어 줍니다.
    인기 부위는 겨드랑이, 다리, 얼굴 입가, 눈썹, 그리고 비키니 라인과 VIO 제모입니다.

    첫 방문 혜택
    원하는 혜택을 선택하세요 ！
    - 5개월간 10% 할인
    - 첫 30분 반값

    예약 시 "비비나비를 봤다"고 말씀해 주세요.

    정상요금
    - $ 50 / 20분 （ 최소요금 ／ 5분마다 $ 5추가 ）
    - $ 90 / 1시간

    첫 번째 혜택
    원하는 혜택을 선택하세요 ！
    - 5개월간 10% 할인
    - 첫 30분을 반값으로 이용하세요

    • 대만족 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    당신의 맨살을 돋보이게 하는 유카코의 페이셜 케어

    피부에 꼭 필요한 것만, 심플하고 확실하게 공급. 계절별 관리로 젊고 빛나는 피부를 유지하세요 ？
    유카코가 제공하는 페이셜은 피부 본연의 아름다움을 이끌어내는 부드러운 케어입니다. 편안하게 휴식을 취하면서 피부 컨디션을 조절해 보자.

    첫 방문 혜택
    페이셜 중 한 가지 페이셜 $ 10 할인 ！
    ＊ 예약 시 '비비나비에서 봤다'고 말씀해 주세요.

    각 코스 ／ 요금
    - 시그니처 페이셜
    60분 ／ $ 75
    80분 ／ $ 100
    （ 진공, 이온 도입, 핸드 마사지 ）

    - 미네랄 필 페이셜
    55분 ／ $ 75
    （ 이온 도입 포함 ）

    - 효소 （ 엔자임 ） 페이셜

    - 커스터마이징 페이셜
    당신의 피부 고민과 희망에 맞는 페이셜을 맞춤 관리해드립니다.

    ＜ 첫 번째 혜택 ＞
    ★ 페이셜 중 한 가지 페이셜 10달러 할인

    • 알면 좋은 정보 / 전문 서비스
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이혼 문제로 고민하고 계신가요? ❓ 합리적인 변호사 수임료.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    니시무라 미유키 법률사무소에서 여러분의 고민을 해결해 드립니다.
    이혼 문제 등으로 어려움을 겪고 계신가요? ？
    부담 없이 연락해 주십시오.
    간이 이혼 ＄ 1,500부터.
    상담은 모두 일본어로 진행되므로, 법률 용어를 확실히 이해하시고 불안감 없이 결정을 내리실 수 있도록 도와드리겠습니다.

    이혼 Divorce

    친권 Custody

    양육비 Child Support

    부양비 Spousal Support

    재산 분할 Division of Property

    가정 내 폭력 Domestic Violence Prevention

    혼전 계약 서 Premarital Agreement


    고민이 있으시면 언제든지 알려주십시오.
    니시무라 미유키 법률사무소
    (323) 677-2632 월~금: 오전 9시~오후 6시
    일본에서 걸어주신 전화에는 회신해 드릴 수 없습니다. 죄송하지만, 연결되지 않을 경우 이메일로 알려 주시기 바랍니다.
    문의 사항이나 질문 등이 있으시면 아래로 연락해 주십시오.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    예약 또는 예상 비용에 대한 문의는 다음 이메일로 연락해 주십시오. 영업일 기준 1일 이내에 답변해 드리겠습니다.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ⚠ ️교통사고 ・ 부상으로 곤란을 겪고 계신가요? ？ 🚗 - 상대방이 “Sorry”라고 말했다 ＝ 상대방의 과실을 인정하는 건가!? -

    저희 사무소는 캘리포니아주 어바인에 사무실을 두고 있으며, 교통사고 및 부상과 관련된 Personal Injury （ 인신사고 ） 전문 로펌입니다 🔔

    지금부터 연말까지, 행사나 외출 기회가 늘어나는 시기입니다 ！ 한편, 사람들의 이동이 늘어나면서 교통량도 많아지고, 안타깝게도 그에 따라 교통사고에 휘말릴 위험도 높아집니다.
    이번에도 여러분께서 자주 문의해 주시는 상담 중에서도 특히 많은, “사고 현장에서 상대방이 ‘I’m sorry’라고 말했다”, “상대방이 ‘I’m sorry’라고 말했는데도 보험사에서 책임을 인정하지 않는다고 했다”
    와 같은 사례에 대해 이야기해 보겠습니다.

    결론부터 말씀드리자면, 사고 현장에서 상대방이 “I’m sorry”라고 사과했다고 해서, 그것만으로 상대방의 과실이 100%라고 판단되는 것은 아닙니다.
    영어의 “I’m sorry”에는 다양한 의미와 뉘앙스가 있습니다.
    예를 들어, 누군가가 소중한 사람을 잃었을 때는 “I’m sorry for your loss.”라고, 상대방이 힘든 경험을 했다는 소식을 들었을 때는 “I’m sorry to hear that.”라고 말하곤 하죠.
    이 경우의 “I’m sorry”는 반드시 자신의 행동에 대해 사과하는 것이 아니라, 상대방에 대한 동정이나 배려, 슬픔에 공감하는 마음을 나타냅니다.
    즉, “I’m sorry”라는 말은 반드시 자신의 과실이나 책임을 인정하는 의미로만 쓰이는 것은 아닙니다.
    따라서 사고 직후 상대방 운전자가 “I’m sorry”라고 말했다고 해도, 그것만으로 상대방이 과실을 인정했다고 판단할 수는 없습니다.

    특히 캘리포니아주에서는 과실 여부가 말이 아니라 사고 상황이나 증거에 근거하여 판단됩니다.
    따라서 상대방이 사고 현장에서 “I’m sorry”라고 말했다고 해서 안심할 수는 없으며, 최종적으로는 가해자 측 자동차 보험사의 판단에 따라 책임 비율이 결정됩니다.
    또한, 사고 직후 사과를 했다고 하더라도, 가해 운전자가 그 후 자신의 보험사에 사고 상황을 어떻게 설명하느냐에 따라 판단이 달라지는 경우도 적지 않습니다.
    따라서 만일 사고를 당하셨을 때는 반드시 경찰을 불러 경찰 보고서를 작성해 달라고 요청하는 것이, 사고를 객관적으로 입증하는 중요한 자료 중 하나가 됩니다.

    그럼, 사고 직후의 대응에 대해 다시 한번 정리해 보겠습니다.
    1️⃣경찰을 불러 사고 보고서를 작성받기 - 사소한 사고로 보일지라도 반드시 경찰을 부르세요.
    2️⃣사고 현장의 상황을 기록한다 - 차량의 손상 부위 / 사고 현장 전체의 모습 / 신호등, 표지판, 도로 상황 / 상대 차량의 번호판
    3️⃣상대방의 정보를 정확히 확인한다 - 성명 / 연락처 / 자동차 보험사명 ・ 보험 증서 번호
    4️⃣그 자리에서 과실을 단정하지 마세요 - 상대방이 “I’m sorry”라고 말했다 하더라도, 그 자리에서 “상대방이 100% 잘못했다”고 단정 짓거나, 반대로 본인이 과실을 인정하는 발언을 하는 것은 피해야 합니다.

    즉, “사과했으니 괜찮다”고 생각하지 말고, 올바른 절차를 밟는 것이 자신을 보호하는 가장 좋은 방법입니다.
    사고 후에는 가능한 한 빨리 저희 사무소로 연락해 주세요💁‍ ♀ ️

    일본어 상담 전화 ： 310-740-3247

    • 특별 서비스 / 미용 / 건강
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    다이어트💥체험 퍼스널트레이닝 호평 받고 있어요🤗


    'Fit Body 퍼스널 트레이닝'에서는 $ 80명 체험 세션 진행 중 ！

    ✅ 이런 분들에게 추천
    ・ 늘어진 배와 허벅지를 탄탄하게 만들고 싶은 여성분들
    ・
    ・ 초보자 ・ 운동 싫어하는 분들도 안심하고 시작할 수 있는 운동 남자다운 몸매를 만들고 싶은 남성 초보자 운동을 싫어해도 안심하고 시작하고 싶은 분

    🔥전문가의 완벽한 맞춤 지도
    일본과 미국에서 경험이 풍부한 프로 트레이너가 당신의 체력 ・ 병력 ・ 생활습관에 맞춰 최적의 프로그램을 제안. 무리하지 않고, 즐겁게, 이상적인 몸매로 이끌어 드립니다.

    ✨ 체험 세션의 흐름 （ 50분 ）
    예약하기
    원하는 날짜와 시간 2개를 준비하여 아래 방법으로 연락주세요 ：
    📞 전화 ・ 문자 ： 310- 803-0155 （ 일본어 문자 환영 ）

    체육관 방문
    지정한 날짜와 시간에 체육관에 오세요.

    사전 상담 （ 5분 ）
    운동 이력 ・ 식습관 ・ 목표 등을 간단히 듣습니다.

    체험 트레이닝 （ 40분 ）
    목적에 맞는 운동으로 몸 상태를 체크 ＆ 지도.

    조언 （ 5분 ）
    운동생리학 ・ 영양학적인 관점에서 앞으로의 계획을 조언.

    종료
    무리한 권유는 전혀 없습니다. 안심하셔도 됩니다.

    💼지참물 ・ 요금 등
    움직이기 편한 복장 （ 탈의실 있음 ）

    요금 ： $ 80 （ 세금 포함 ・ 체육관 사용료 포함 선불제

    결제방법 ： 현금 ・ 수표 （ 수취인 ： FIT BODY ） ・ Venmo ・ Zelle
    ※신용카드 사용불가
    ※ 캘리포니아 주 거주자 한정 서비스입니다

    📩 우선은 부담 없이 체험부터 ！

    「운동 초보자」
    「오랜만에 운동」
    「어떤 것부터 시작해야 할지 모르겠다」
    그런 분들도 많이 다니고 있습니다 😊
    당신의 인생을 바꾸는 첫 걸음을 Fit Body와 함께 내딛어 보세요 ？

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    체험 퍼스널트레이닝 （ ＄ ） 호평 접수 중😊

    • 도움이 필요해요?? / 전문 서비스
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '필요할 때만 요청할 수 있는' 종량제 지원으로 업무 효율성 향상 ！

    일본어 ＆ 영어 모두 OK, 미국 기업의 '고민'을 바로 도와주는 아웃소싱 서비스입니다.

    "일이 너무 많아 손이 모자라다"
    "사내에 전문 인력이 없다"
    "외주 비용이 얼마나 들지 걱정이다"

    이런 상담이 미국에 거점을 두고 있는 기업에서 많이 늘어나고 있습니다.

    이런 고민을 통째로 도와주는 것이 AIT 서포트 （ BPO ・ 업무대행 서비스 ） 입니다.

    특히 연말에는 "사용하지 않은 예산을 보증금으로 선지급하고 내년에 필요할 때만 사용하겠다"는 이용이 늘고 있다.

    ---

    《AIT서포트는 어떤 서비스인가 ？ 》

    일본어와 영어를 구사할 수 있는 스태프와 전문 기술을 가진 전문가가 사무 ・ 인사 ・ 회계 ・ IT ・ 디자인 ・ 웹 ・ 동영상 ・ 마케팅 등의 업무를 '필요한 만큼' 도와주는 서비스입니다.

    AIT 지원의 장점

    - 등록부터 이용까지 모두 온라인으로 완료
    - 필요한 작업을, 필요한 타이밍에, 전문가가 대응
    - 매주 이메일로 작업보고서를 받아볼 수 있습니다
    - '작업 시간 분 단위 ） × '단가'만의 알기 쉬운 요금
    - 남은 가용시간이 줄어들면 알림 알림
    - 긴급한 의뢰에도 신속하게 대응

    "직원을 늘리는 것보다 편하고,

    "직원을 늘리는 것보다 쉽고, 일반적인 외주보다 이해하기 쉽다." 그런 사용 편의성이 인기의 이유입니다.

    ---

    《자주 사용되는 서비스 예시》

    - 급여 계산 ・ 노무 지원
    - 일본어 ・ 영어 사무 대행
    - 회계 지원 （ 비용 정산 등 ）
    - WEB 제작 / LP 제작
    - SNS ・ 광고 운영 （ Meta / Google / YouTube ）
    - 동영상 제작 ・ 촬영지시서 작성
    - 인플루언서 시책 - 법무 ・ 조사 ・ 시장조사
    - 통역 ・ 번역
    - AI 활용 조언
    - 브랜드 만들기 ・ 디자인 제작

    '1팀 분량의 지원'을, 필요할 때만 필요할 때만 사용할 수 있다.

    그런 이미지의 서비스입니다.

    ---

    《보증금제는 더욱 편리하다 ！ 》

    AIT 서포트를 가장 쉽고 저렴하게 사용할 수 있는 것이 "종량제 보증금제"입니다. 입니다.

    - 사용한 시간만큼 요금이 발생
    - 예산 관리가 용이
    - 연말에 선결제 → 내년에 원하는 시기에 이용 가능
    - 긴급 상황에도 빠르게 대응

    ▼ 선택할 수 있는 예치금 금액

    - $ 3,000 보증금
    - $ 500 추가 보증금
    - 맞춤 설정 （ $ 300~ 자유롭게 설정 OK ）

    ---
    《이런 기업에 추천》

    - 사내 인력이 부족하다
    - 미국 거점, 일본어와 영어를 모두 사용
    - 필요할 때만 전문 기술을 사용하고 싶다
    - 광고 ・ 제작을 "필요한 달만" 의뢰하고 싶다
    - 예산을 낭비하지 않고 사용하고 싶다

    ---

    문의 및 무료 상담도 접수 중입니다 ！

    상세페이지 ： https://aitworks.com/ait-support/

    ： 문의처 info@aitworks.com

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    하와이 ・ 와이키키에서 재개장 ！ 목 ・ 어깨 ・ 허리의 통증, 몸의 불편함을 참고 계시지는 않나요? ？ RYUSEI식 체형 교정 ・ 골격 교정법

    “오랫동안 목이나 허리 통증으로 고생하고 계신 분”, “마사지를 받아도 다시 원래대로 돌아가 버리는 분”, “자세나 신체 균형을 바로잡고 싶은 분”

    그런 분들은 한 번 상담해 주세요.

    ［ 지금만 ・ 첫 방문 한정 캠페인 ］
    통상 $ 229. 32 → 첫 방문 시에만 $ 150 （ 세금 별도 ・ 팁 불필요 ） 2026년 10월까지입니다
    알뜰한 횟수권 있음 시니어 할인이 있습니다.

    RYUSEI는 일본의 국가 자격인 ‘유도정복사’ 자격을 보유하고, 25년 이상의 임상 경험을 가진 시술자입니다.
    서양의학 ・ 동양의학 양쪽의 사고방식을 접목하여, 한 분 한 분의 신체 상태를 확인하고, 그 분에게 맞춘 체형 교정 ・ 골격 교정을 실시합니다.
    강한 힘으로 억지로 몸을 움직이는 것이 아니라, 몸의 균형과 본래의 움직임을 바로잡는 것을 중요하게 생각합니다.

    ［ 다음과 같은 고민에 대해 상담해 주시고 있습니다 ］
    목 ・ 어깨 ・ 허리의 통증이나 불편감, 만성적인 피로감, 자세 불균형, 신체 균형, 요추 추간판 탈출증 등으로 인한 신체적 고민 등.

    “어디를 가도 좀처럼 나아지지 않는다”, “내 신체 상태를 제대로 봐주었으면 한다”는 분들도 상담해 주십시오.
    첫 방문 시에는 신체 상태를 확인하면서 시술 내용에 대해 알기 쉽게 설명해 드립니다.

    무리하게 시술 횟수를 늘리는 것이 아니라, 신체 상태를 살피며 필요한 시술 간격과 향후 관리 방법에 대해 제안해 드립니다.

    ［ 처음 방문하시는 분께 ］

    “체형 교정은 처음이라 불안하다”, “아픈 시술을 받지 않을까 걱정된다”고 생각하시는 분들도 계실 것입니다.
    불안한 점이나 궁금한 점이 있으시면, 시술 전에 부담 없이 상담해 주세요.

    와이키키에서 진심으로 몸을 가꾸고 싶으신 분들께.
    우선 첫 방문 한정 가격으로 RYUSEI식 체형 교정 ・ 골격 교정법을 직접 체험해 보세요.

    ［ 첫 방문 고객 한정으로 알뜰한 혜택도 마련되어 있습니다 ］

    첫 방문 한정 $ 150 정가 $ 229. 32 ）
    세금 별도 ・ 팁 불필요 10월 말까지

    예약 ・ 자세한 내용은 공식 사이트에서 확인해 주세요.
    www.honoluluseitai.com

    ［ 첫 이용자만을 위한 알뜰한 혜택도 마련되어 있습니다 ］

    첫 이용 한정 $ 150 （ 일반 $ 229. 32 ） <...

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    로미로미 마사지의 시조이며

    새로운 메뉴 로미로미 × 체형 교정 마사지
    RYUSEI SEITAI CLINIC 직원들의 시술
    단순히 치유하는 것만이 아닙니다. 몸을 바로잡아 가볍고 경쾌한 몸으로 만들어 드립니다.
    하와이의 전통 ‘로미로미’와 ‘체형 교정’을 결합한 독자적인 시술.
    기분 좋게 근육을 풀어주면서 몸의 균형을 바로잡아 드립니다.

    하와이의 치유에 ‘정렬’을 더해, 로미로미의 편안함과 체형 교정의 접근법을 융합했습니다.
    일상의 피로나 몸이 무겁게 느껴지시는 분께 추천해 드립니다 ！

    ＜ 비용 ＞
    60분 $ 135 ｜ 90분 $ 190 ｜ 120분 $ 240
    ※세금 별도, 팁은 상기 요금에 포함되어 있지 않습니다

    • 특별 서비스 / 병원 / 클리닉
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 하와이

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    로미로미 마사지의 시조이며

    새로운 메뉴 로미로미 × 체형 교정 마사지
    RYUSEI SEITAI CLINIC 직원들의 시술
    단순히 치유하는 것만이 아닙니다. 몸을 바로잡아 가볍고 경쾌한 몸으로 만들어 드립니다.
    하와이의 전통 ‘로미로미’와 ‘체형 교정’을 결합한 독자적인 시술.
    기분 좋게 근육을 풀어주면서 몸의 균형을 바로잡아 드립니다.

    하와이의 치유에 ‘정렬’을 더해, 로미로미의 편안함과 체형 교정의 접근법을 융합했습니다.
    일상의 피로나 몸이 무겁게 느껴지시는 분께 추천해 드립니다 ！

    ＜ 비용 ＞
    60분 $ 135 ｜ 90분 $ 190 ｜ 120분 $ 240
    ※세금 별도, 팁은 상기 요금에 포함되어 있지 않습니다

    • 소개 / 각종 그룹
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 시애틀

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    지역과 함께한 20년, 낭독봉사단체 목소리 ・ 도서관은 '목소리 배달' 봉사활동을 하고 있습니다.

    시애틀의 낭독 자원봉사 단체 '보이스 ・ 라이브러리(Voice Library in Japanese)'는 '낭독을 통해 사회에 환원하고 싶다'는 회원들로 구성된 자원봉사 단체입니다.

    양로원이나 자택에서 요양 중인 분들에게 일본어 책 낭독을 해 드리고 있으며, Zoom이나 전화 낭독도 가능합니다.



    문의사항은 아래의 '메시지 보내기'를 통해 연락 주시기 바랍니다.

    • 대만족 서비스 / 전문 서비스
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    이혼 ・ 별거로 고민하고 계신가요 ？ 조정인이 당신을 위한 최선의 길을 함께 고민합니다.

    부부관계나 남녀 문제로 마음이 지쳐있지 않나요 ？

    「회복하고 싶은 마음은 있지만 어떻게 해야 할까요 … 」
    「이혼이나 별거가 떠올랐지만 결정을 내리지 못했어요 … 」
    「이혼을 하게 되면 그 후의 생활은 어떻게 될까? … 」

    이러한 고민은 결코 드문 일이 아니다.

    #92; 이런 분들의 상담을 받고 있습니다 /
    ・ 관계를 회복하고 싶지만 대화가 되지 않아 고민이다
    ・ 이혼이나 별거를 고려하고 있지만 어떻게 진행해야 할지 모르겠다
    별거 ・ 이혼 후 생활비, 양육비, 친권, 양육비 등 금전적인 부분에 대한 불안감이 있다
    ・ 나에게 가장 좋은 선택이 무엇인지 누군가와 상담하고 싶다

    #92; '조정'이라는 선택지가 있습니다/

    변호사를 통하지 않고 중립적인 위치에 있는 조정인이 협의를 진행함으로써
    감정적 충돌을 피하면서 원만한 해결을 도모할 수 있다.

    모리록키가 한국어와 일본어로 정중하게 대응해 드립니다.

    ・ 캘리포니아 주 공인 조정인 （ Mediator ）
    ・ Small Claims Court （ 簡易裁判所 ） 에서 2005년부터 민사 조정을 진행하고 있는 전문가 ・ ADR （ ADR 비송사건절차 ） 전문가

    이혼 ・ 별거 관련 서류 작성 및 절차 대행도 가능
    （ ※ 법률 ・ 서류 ・ 어시스턴트 자격 보유 ）

    다년간의 경험을 바탕으로 현실적이고 납득할 수 있는 해결책을 함께 고민하고 제안해드립니다.

    누구에게도 말하지 못하고 고민하기 전에 먼저 부담없이 상담해 주세요.
    당신의 마음을 헤아리며 냉정하고 현실적으로 문제 해결을 도와드립니다.

    우선은 무료로 상담해 보세요!

    • 소개 / 전문 서비스
    • 2026/10/21 (Wed)
    Vivinavi 로스앤젤레스

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    '더 이상은 안 돼 …'라고 포기하기 전에. 경험이 풍부한 《중재인》이 당신의 고민을 해결해 드립니다.


    가정 내 문제, 아파트 계약, 금전적 문제, 왕따 … 등 일상에서 갑자기 발생하는 문제들.
    '누구에게도 상담할 수 없다', '변호사는 너무 비싸다', '울며 겨자 먹기다'
    이렇게 혼자 끙끙 앓고 있지는 않나요 ？

    그 고민, ・ 조정으로 해결할 수 있을지도 모릅니다.

    #92; 이런 상담이 늘고 있습니다 /
    ・ 법적 별거를 하고 싶은데 어떻게 해야 할지 모르겠어요
    ・ 아파트 퇴거 후 보증금을 돌려받지 못했어요
    ・ 지인 ・
    ・ 자동차 수리비를 둘러싼 금전적 문제
    ・ 학교나 직장에서의 인간관계 ・ 왕따 문제

    재판으로 가기 전에 중립적인 입장의 중재자가 중재에 나서서 냉정하고 원만한 해결 해결책을 모색합니다.
    문제는 '대화'로 해결할 수 있는 경우도 적지 않습니다.

    모리록키가 한국어와 일본어로 정중하게 대응합니다.

    ・ 캘리포니아 주 공인 조정인 （ Mediator ）
    ・ Small Claims Court （ 간이법원 ） 에서 2005년부터 민사 조정을 하고 있는 전문가 ・ 가정 ・ 금전 ・ 부동산 등 폭넓은 민사문제에 대응

    #92;> 20년 이상 일본계 미국인의 이혼과 민사조정을 지원/
    ※ 「법률 ・ 문서 ・ 어시스턴트 （ LDA ） 」 자격을 보유하고 있으며, 서류 작성 및 수속 대행도 가능합니다.
    ※ 합리적인 비용으로 실무적인 지원을 제공할 수 있습니다.

    우선은 무료로 상담해 보세요 ！
    '이런 걸 상담해도 되나 ？ '라고 고민하지 마시고, 먼저 이야기를 나눠보세요.
    LINE ・ 전화 ・ 이메일로도 대응하고 있습니다.

    먼저 무료상담을 받아보세요 ！